私は話すのが好きではなく、聞くのも好きではありませんが、自分の耳を抑えても皆の騒音が聞こえてしまいます。だから私は言うことを聞くしかありませんが、皆は私が言うことを聞かないと言います。
庭は町で唯一の福祉施設です。庭の中の人々は皆、悩みを抱えています。子供たちはよく泣き、大人たちはいつもイライラして声を荒げて慰めます。彼らは大声で言います、「泣かないで、泣かないで、お父さんとお母さんはもういないから、探さないで。」私は不思議です、なぜ慰めるときに大声を出すのか。おそらく庭の子供たち全員に聞こえるようにするためでしょうか？ではなぜ皆を呼んで一緒に言わないのでしょうか？
私はわかりません、この言葉は悲しいように聞こえますが、とても真実です。だから私はそれを慰めの言葉と呼んでいます。
通常、私が起きると皆はまだ寝ています。私はなぜか、起きるときに頭がとても重く、とても眠いです。再び目を覚ますと、もうかなりの時間が経っています... 大人たちは私が寝坊する悪い子だと言いますが、本当にわざとではありません。大人になって初めて、朝食を食べないと人は弱くなることを知りました。でも私はもう十分に弱いです、もうこれ以上弱くなれません。よく考えると、それは少し得かもしれません〜
私は本を読むのが好きです、福祉施設の本はおそらく一番面白いものです。院長は毎週木曜日にみんなと一緒に文字を教えてくれますが、木曜日はみんなにとって一番嫌な日です、院長は厳しいですが真剣です。少なくとも私はそう思っています、みんなは文字の授業中にいくつかのゲームをするのが好きです、裁判官と泥棒、警察官などです。対応する役割を演じなければなりません。もちろん、こっそりとやらなければなりません、そうでないと院長に叱られます。院長が人を叱る様子は私が見た中で一番厳粛な表情です、彼女は間違いを犯した子供をじっと見つめ、眉をひそめ、口角を歪め、軽く転がします...
福祉施設は孤児院とも呼ばれます、これは私がアドウが言ったと聞いた言葉です、アドウは孤児院の人々は皆孤独だと言います、私はそれに同意します、なぜならアドウは私の唯一の友達であり、姉妹です。それは重要ではありません、とにかく彼女は私の友達です。彼女が困っているときはいつでも助けます。
もちろん、アドウに出会った時、私は既に福祉施設を離れていました。
福祉施設を離れることは私の人生で大きな出来事でした、そのために私はほとんど死んでしまいました...
離れる日、天気は悪かった、どの日だったかは文字の授業がある日だったので、おそらく木曜日だったでしょう。その日の木曜日の文字の授業は退屈でした、実際、その月の文字の授業はすべて退屈でした。私は福祉施設のすべての本を読み終えました、もし誰かがこっそり本を隠さなければ。
私は何を読んだか？「羊脂球」、「モーパッサン小説全集」、「シャーロック・ホームズ」、「レッド・オクトーバー」、「辺境の街」などの本です。たくさんあります、私は本を読みまくり、いつか再び世に出て、革命の波を巻き起こし、朝と夜に騒ぐ孤児たちを罰することを願っています。だから院長の文字の授業はつまらなくなりました、彼女が教える文字は私は本で既に理解していました。
だから、興味深いことは何もないので、私は離れるつもりです、季羡林はこれを「洒脱」と言います。私もそれを洒脱だと思います、なぜお酒と脱が一緒になっているのか不思議です、みんなに酒を飲んでもらってから服を脱ぐと言っているのでしょうか？わぁ、考えるだけで刺激的です。
私が離れる準備をしているとき、私は院長に報告書を提出しました、トイレに行くと言って、トイレから直接出て、門番が私に何をするのか尋ねました、私はトイレに行くと答えました、彼は「あぁ」と言って再び座って居眠りしました、そして私は庭を出ました。