10 月下旬、あの大きなひげを生やした顔が黒い男が町に戻り、自分を家の中に閉じ込め、一週間執筆に没頭した。この世界にまた一冊のどうでもいい駄作が生まれた・・・
三年前、彼は大学を卒業したばかりの無為な白紙だった。自分がまだ白紙であることを考えると、恥ずかしさに耐えられず、心の中で最も美しい場所へ出かけることを決意した。
最初にどこへ行こうか、大学を出たばかりの白紙は地面にしゃがみ込んで考えた。なぜ地面にしゃがんでいるのか、しゃがむことで脳がより早く働くからだ！すぐに、ある名前が頭に浮かんだ。それは「ウーザン」と呼ばれる場所で、ウーザンに関する美しい光景が瞬時に広がった・・・
たくさんの川が、至る所にある。おばあさんの家の前には川があり、露天商の足元には川面の船がある。「おばあさん、スイカはいかが？摘みたてで、とても甘いよ。」 「おばあさん、食べたい。」おばあさんの足元にいる小さな男の子が彼女の衣服の端を引っ張った。「切ってくれる？」 「いいよ、いいよ。」露天商は熱心にそれほど小さくない一切れを切ってくれた。子供は満足そうに目を大きく見開いた・・・
おばあさんは子供の最も親しい存在で、もしかしたら両親が名前を付けるときに気分が良くなかったのかもしれない。子供の名前は「ジャオ・ユー」で、意味のない名前のように聞こえる。父と母は広州で働いていた。ジャオ・ユーは祖父母に預けられ、家には五人の子供がいて、四人の男の子と一人の女の子がいる。みんな自由に育てられ、時々偏愛され、二番目の子供には食べ物を与えられ、三番目はジャオ・ユーだった。箱の中のクッキーを盗み食いすると叩かれる…
小ユーはよく彼の祖母を訪ねていた。祖母はおばあさんのことだ。独り暮らしの高齢の女性で、時々近所の老人とトランプをしたりして、日々を楽しんでいた。小ユーが来ると、祖母は手元のトランプを置いて、小ユーを家の中に連れて行き、クッキーを食べさせてくれた。祖母はスナックが好きで、家にはクッキー、ドライフルーツ、そしてスパイシーなスナックがあった。よくたくさん買ってきて、小ユーは毎回お腹いっぱい食べられた～それから、祖母の足の上に頭を置いて、祖母に物語を語ってもらったり、耳を掻いてもらったり、物語を語りながら耳を掻いてもらったりした。祖母の耳掻きの効率は非常に悪く、毎回一午後かかり、しかもきれいに掻いてくれないので、小ユーはよく祖母に耳を掻いてもらった。こうして静かに祖母の足の上に横たわり、陽光が静かに差し込み、まるで温かい物語のようで、その物語の中には温かい淡い黄色の夕風が、小ユーのそばでささやいていた。帰るときにはポケットにゆっくりと豆を詰め込む～
ウーザンは浙江省嘉興に位置する。水が多く、ドアを開ければ釣りができる。私の最大の夢はウーザンで店を借りて、毎日食事を終えたら釣りをし、売って、家賃を払い続けることだ。釣りは制限があり、家賃と生活費を賄う分だけ釣り、残りの五元でスパイシーなスナックを買えばいい。
これは生活の一つの道で、私はこの心地よい生活に夢中になっている。時々夢の中で魚の仙人に呼ばれて叱られる。「お前、私の子孫を全部釣り尽くしただろう！！」私は反論する。「わかるか、こんなに大きな川で、毎日これだけしか釣れないのに、どうして全部釣り尽くせる？少なくとも一ヶ月は釣らなきゃいけないだろう！」魚の仙人はそれを聞いて納得し、「よし、ウーザンに一ヶ月だけ滞在することを許可する！」私は頷き、次の日、釣り竿と新鮮なミミズを持ってウーザンに向かうことにした。
家賃が高い！毎日釣らなければならない魚は、計画の倍以上釣らなければならない。魚を釣るのもとても面倒だ。ウーザンの魚はとても少なく、少なくとも一日釣らなければ一日の家賃と食費を賄えず、スパイシーなスナックも買えない！どうしてそんなことができる！！半月後、私は去った。魚を釣り尽くすことが怖かったわけでも、家賃を払えないことが怖かったわけでもなく、ただ毎日五元のスパイシーなスナックを食べる生活を送りたかったからだ。だからさようなら、ウーザンの妹、君はとても美しい、ずっと美しくあり続けてほしい。私は少し心に反することを言ったので、少し気分が悪かった。「ウーザンがずっと美しくあり続けることはないと知っている、彼女は結局老いていく。」しかし、もし彼女の心がそんなに簡単に老けなければ、ずっと若く、美しく輝き続けるだろう。まるで月光の下の川面のように、とても静かで、とても美しい。
海辺は美しく清潔な場所で、十里の砂浜、無数のカニや貝がある…
それは秋だった。数ヶ月の家賃を支払った後、私は急いで広東を離れ、華やかな小さな町を去った。
大陸の境界、黄海の海岸に行った。
海辺の道路はとてもロマンチックな場所で、ここには暴力的な運転手がクラクションを鳴らすこともなく、前の車が遅く走ることに対して誰も罵声を浴びせることもない。みんながこの温かい光景を楽しむために、ゆっくりとしたいと思っているからだ。
ただ、この環境を離れると、善良な人々は依然として生活を楽しみ、暴力的な人々は相変わらず文句を言っている。
揺れるバスがようやく止まり、秋の海風は特別に魅力的な冷たさを持っていた。私は目を細めて海辺を歩いていた。秋の海辺では小動物が少なくなり、海の波は少し荒く、人を地面に押し倒そうとしているようだった。
だからこそ、海岸には十人にも満たない観光客しかいなかった。混雑した環境に慣れていたので、ここに来て自然のホワイトノイズを聞くと、全身がふわふわとした気持ちになった。わあ、なんて柔らかいんだ、私は砂浜を言った。そう、私は砂浜を言った。目が覚めたらもう夕方だった…
一匹の醜い招潮蟹が近くで探し回っていた。言ってしまえば、一人で孤独にいると、自己の行動に何らかの面で似ている物体や生物を見ると、それらが孤独な感情を持っていると感じることができる。
しかし、招潮蟹はこの孤独を感じることができないかもしれない。彼が探しているのは、実際の小さな虫かもしれず、虚無的なものではない。
しばらくして、招潮蟹は砂の中に潜り込み、小さな穴を残した。私は手を伸ばして、彼を捕まえようとした。わあ、彼は私の手を挟んだ！
痛みをこらえながら、私は手を引っ張って蟹を引き出した。宙にぶら下がった招潮蟹は依然として冷酷で、無表情で私を見つめていた。私はその勇気に驚嘆した。
これはゴジラが目の前にいても顔色一つ変えないということだろうか？招潮蟹を解放すると、海の波も次第に大きくなっていった。まるでさっきの招潮蟹が穴に隠れたのは、ただ海の波から逃れるためだけだったかのようで、彼は私を全く気にしていなかった。
ああ、なんて恥ずかしい。
私も海の波から逃げなければならない。さようなら、海辺～
ウーザン、海辺、ラサ、デンマーク、オランダ、私が憧れる場所へ。
【Writing……】